1
00:01:22,320 --> 00:01:26,180
ഇന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഹാംബർഗർ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
ഇതും കുടിക്കൂ.

3
00:01:47,570 --> 00:01:49,570
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

4
00:01:53,003 --> 00:01:54,980
എങ്ങനെ കഴുകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിഭവങ്ങൾ, അല്ലേ?

5
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
എന്തായാലും കുറച്ചു നേരം ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

6
00:02:01,940 --> 00:02:02,940
എനിക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല.

7
00:02:03,600 --> 00:02:05,000
പകരം ഞാൻ തരാം
നീ ഒരു ഹാംബർഗർ.

8
00:02:11,320 --> 00:02:15,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
ഹേയ്, പിസ്സ.

10
00:02:25,940 --> 00:02:26,940
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

11
00:02:28,140 --> 00:02:29,260
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി പോയിട്ട്.

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോലുമില്ല.

13
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ പെട്ടെന്ന്?

14
00:02:39,690 --> 00:02:43,700
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

15
00:02:57,640 --> 00:03:05,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

16
00:03:18,280 --> 00:03:20,540
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

17
00:03:23,360 --> 00:03:23,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

18
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
ഹേയ്, ജെറി.

19
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

20
00:03:26,620 --> 00:03:30,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു
നീ പോയപ്പോൾ ഏകാന്തനായി.

21
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

22
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
ഹലോ, സ്വീറ്റി.

24
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

25
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
എന്ത്?

26
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

27
00:03:48,820 --> 00:03:49,300
ഇത് ഓകെയാണ്.

28
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

29
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
അവിടെ നിൽക്കൂ.

30
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

31
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

32
00:04:39,250 --> 00:04:40,970
നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു.

33
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

34
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

35
00:05:13,840 --> 00:05:15,620
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

36
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

37
00:05:23,340 --> 00:05:24,460
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കൊന്നു.

38
00:05:33,240 --> 00:05:38,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാം.

39
00:06:51,610 --> 00:06:53,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

40
00:06:56,050 --> 00:06:57,230
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

41
00:06:58,030 --> 00:06:59,270
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

42
00:06:59,430 --> 00:07:00,470
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

43
00:07:01,410 --> 00:07:02,970
ഞാൻ അടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തലയിൽ.

44
00:07:04,250 --> 00:07:05,410
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

45
00:07:05,910 --> 00:07:07,346
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ.

46
00:07:07,370 --> 00:07:09,189
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

47
00:07:09,190 --> 00:07:10,830
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ചിക്കൻ കാലുകൾ കഴിക്കാൻ.

48
00:07:11,490 --> 00:07:12,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

49
00:07:12,810 --> 00:07:14,030
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

50
00:07:16,310 --> 00:07:19,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:07:19,490 --> 00:07:21,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

52
00:07:21,050 --> 00:07:22,130
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

53
00:07:22,330 --> 00:07:23,530
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

54
00:07:24,150 --> 00:07:25,430
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

55
00:07:25,550 --> 00:07:26,750
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

56
00:07:27,030 --> 00:07:29,030
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

57
00:07:29,430 --> 00:07:31,650
എപ്പോൾ മാത്രമേ ഹലോ പറയൂ
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

58
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
എന്ത്?

59
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

60
00:07:35,150 --> 00:07:37,130
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

61
00:07:37,690 --> 00:07:40,810
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

62
00:07:42,230 --> 00:07:43,530
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

63
00:07:44,530 --> 00:07:46,530
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

64
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
സബ്‌വേയാണ്.

65
00:07:48,730 --> 00:07:50,210
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് തെറ്റ്.

66
00:07:55,470 --> 00:07:56,330
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

67
00:07:56,331 --> 00:08:01,650
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

68
00:08:07,710 --> 00:08:12,490
ഇത് ഞാനല്ല, ഞാനല്ല.

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

70
00:08:54,250 --> 00:08:57,710
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ.

71
00:08:59,230 --> 00:09:00,589
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

72
00:09:00,590 --> 00:09:01,890
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

73
00:09:02,150 --> 00:09:03,526
നീയാണ് പോകുന്നത്
ഇതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കാൻ.

74
00:09:03,550 --> 00:09:05,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദമായി സംസാരിക്കും.

75
00:09:06,230 --> 00:09:08,410
ഞാൻ നല്ല നിലയിലല്ല
സബ്‌വേയെക്കുറിച്ചുള്ള മാനസികാവസ്ഥ.

76
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
ആദ്യ തവണ മികച്ചതാണ്.

77
00:09:13,190 --> 00:09:14,550
കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങി
തിരക്കഥയുടെ.

78
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?

79
00:09:16,730 --> 00:09:19,310
പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞ് വെള്ളം
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമാണ്.

80
00:09:23,470 --> 00:09:24,950
നല്ലത് പറയണം
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

81
00:09:25,230 --> 00:09:27,070
നമുക്ക് ഒരാളെ വളർത്താം
കൂടുതൽ ചെടികൾ വളർത്താം.

82
00:09:28,990 --> 00:09:31,046
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ ഒരു പൂപ്പ് കൈ ആയതിനാൽ മരിക്കാൻ.

83
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
ഇന്ന് പോകാം.

84
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

85
00:09:33,790 --> 00:09:41,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുവപ്പിലേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
പച്ച നിറത്തിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റ് മൂന്നെണ്ണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

86
00:09:41,810 --> 00:09:43,330
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
സ്ത്രീകളെ അറിയില്ല.

87
00:09:45,170 --> 00:09:47,570
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അങ്ങനെയാണോ?

88
00:09:48,110 --> 00:09:49,190
നീ അവളെ നോക്കുക പോലും ഇല്ല.

89
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

90
00:09:53,620 --> 00:09:54,720
കുറെ നാളായി.

91
00:09:55,520 --> 00:09:56,560
അത് ശരിയാണ്.

92
00:09:58,300 --> 00:09:59,720
അത് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

93
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

94
00:10:04,660 --> 00:10:05,660
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

95
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
ഹലോ.

96
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
കുറെ നാളായി.

97
00:10:10,640 --> 00:10:12,820
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

98
00:10:14,700 --> 00:10:15,880
അതൊരു രോഗമല്ല.

99
00:10:16,220 --> 00:10:17,960
വെറുമൊരു അല്ലേ
സർക്കാർ ഓഫീസ്?

100
00:10:19,400 --> 00:10:19,680
ഇല്ല.

101
00:10:20,320 --> 00:10:22,760
30 വർഷം മുമ്പ് സ്ഥാപനം
അത് വ്യാപാരികളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിച്ചു.

102
00:10:24,300 --> 00:10:25,780
ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
ഒരു മലവിസർജ്ജനം.

103
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
എന്താണിത്?

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,160
അത് വേദനയുടെ കൂമ്പാരം പോലെയാണ്.

105
00:10:34,380 --> 00:10:36,720
നീ വല്ലതും എടുത്തോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൽ നിന്ന്?

106
00:10:37,140 --> 00:10:39,600
നിങ്ങൾ എത്രയായാലും
നിരസിക്കുക, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

107
00:10:41,880 --> 00:10:48,040
നമ്മുടെ യക്ഷിയെ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം
ധനസഹായമില്ലാതെ ബിസിനസ്സ്?

108
00:10:48,520 --> 00:10:50,199
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞാലോ...

109
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Hyungnim, ഈച്ചകൾ ആകുന്നു
കീടങ്ങൾ, അല്ലേ?

110
00:10:52,840 --> 00:10:53,040
എന്ത്?

111
00:10:53,320 --> 00:10:55,600
അവർ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട കുപ്പികൾ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക.

112
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
ഈച്ചകൾ.

113
00:10:58,380 --> 00:11:04,336
കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടതുമുതൽ അവർ അവരെ ചുമന്നുകൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്തു
കൂമ്പോളയെ ഊതിക്കെടുത്തുന്നു, അവർ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,420
അവർ കീടങ്ങൾ, കീടങ്ങൾ.

115
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
തടിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

116
00:11:07,800 --> 00:11:09,020
അവ നമുക്ക് ഭക്ഷണമായി മാറുന്നു.

117
00:11:10,660 --> 00:11:11,920
മോതിരം ധരിച്ചാൽ മതി.

118
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

119
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
ഹ്യുങ്നിം.

120
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
ഹ്യുങ്നിം.

121
00:13:11,730 --> 00:13:13,515
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

122
00:13:15,610 --> 00:13:16,890
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി ചെയ്തു.

123
00:13:17,430 --> 00:13:20,890
മുറിവേറ്റവരെ രക്ഷിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം പുരട്ടി കുട്ടി.

124
00:13:24,910 --> 00:13:28,690
പക്ഷേ ഈ കുട്ടിക്ക് അത്രയും വയസ്സുണ്ട്
അഭയം അവനെ സ്വീകരിക്കുകയില്ല.

125
00:13:29,610 --> 00:13:30,790
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

126
00:13:31,690 --> 00:13:34,210
അതിനുള്ള സാധ്യത ഏറെയാണ്
അവസാനം അവൻ ദയാവധം ചെയ്യപ്പെടും.

127
00:13:34,550 --> 00:13:36,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
സ്വയം സഹായം ചോദിക്കുക.

128
00:13:37,990 --> 00:13:38,210
എന്ത്?

129
00:13:38,610 --> 00:13:41,010
റെസ്ക്യൂ ടീം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
നേരിട്ട്, അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:13:42,290 --> 00:13:43,449
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യാറുണ്ടോ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

131
00:13:43,450 --> 00:13:46,450
ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനും രോഗിയുമായതിനാൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

132
00:13:48,150 --> 00:13:50,070
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാം
ഒരിക്കൽ, അല്ലേ?

133
00:13:50,870 --> 00:13:51,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

134
00:13:51,390 --> 00:13:52,430
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടും.

135
00:13:53,010 --> 00:13:53,490
സഹോദരനോ?

136
00:13:53,830 --> 00:13:54,530
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

137
00:13:54,770 --> 00:13:55,989
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

138
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

139
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
ഉന്മേഷവാനാകുക.

140
00:13:59,590 --> 00:13:59,910
ഉന്മേഷവാനാകുക.

141
00:14:00,610 --> 00:14:02,430
ഉന്മേഷവാനാകുക.

142
00:14:03,690 --> 00:14:08,120
വഴിയിൽ, ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചോ?

143
00:14:09,020 --> 00:14:11,799
അല്ല, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടു
കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന്.

144
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.

145
00:14:14,780 --> 00:14:15,200
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.

146
00:14:15,660 --> 00:14:18,100
ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി തയ്ച്ചു തരാം,
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

147
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

148
00:14:20,520 --> 00:14:21,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

149
00:14:22,180 --> 00:14:23,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

150
00:14:27,040 --> 00:14:28,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

151
00:14:28,320 --> 00:14:29,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

152
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

153
00:14:32,260 --> 00:14:33,540
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

154
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

155
00:14:34,840 --> 00:14:36,620
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഒരു കോർണിയ വിൽക്കാൻ?

156
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
പെട്ടെന്ന്?

157
00:14:39,080 --> 00:14:39,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

158
00:14:39,640 --> 00:14:40,696
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്.

159
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
ഉപഭോക്താവ് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് അഴിക്കാൻ.

160
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
ഒന്ന് എത്രയാണ്?

161
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
ബീൻസിന് 5,000 നേടി.

162
00:14:47,060 --> 00:14:48,300
മൂന്നെണ്ണം കൂടി തരാം.

163
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
3,000 നേടിയോ?

164
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
അതെ.

165
00:14:52,540 --> 00:14:53,819
3,000 നേടിയത് അൽപ്പം...

166
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ.

168
00:14:57,760 --> 00:15:00,260
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
3,000 നേടിയത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

169
00:15:01,680 --> 00:15:04,359
ഗ്ലാസുകൾക്ക് ധാരാളം വിലയുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
ഇത് 10 വർഷം മുമ്പുള്ളതു തന്നെയാണോ?

170
00:15:04,360 --> 00:15:09,859
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ...

171
00:15:09,860 --> 00:15:11,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് തരാം.

172
00:15:13,480 --> 00:15:15,820
10 10?

173
00:15:16,040 --> 00:15:17,040
10 സെക്കൻഡ്.

174
00:15:17,860 --> 00:15:18,860
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പോലും ഇല്ല.

175
00:15:42,850 --> 00:15:43,910
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

176
00:15:44,530 --> 00:15:45,410
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

177
00:15:45,430 --> 00:15:46,870
നീ കണ്ണ് വലിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ് പുറത്ത്.

178
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
അല്ലേ?

179
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
മറ്റൊരാളുടെ അതിഥി.

180
00:15:49,870 --> 00:15:51,770
നിങ്ങൾ അത് ഡോ. കിമ്മിന് അയച്ചോ?

181
00:15:52,770 --> 00:15:54,370
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട്?

182
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

183
00:15:58,390 --> 00:15:59,010
വീട്ടിൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,650
ഡോ. കിം മരിച്ചു.

185
00:16:01,110 --> 00:16:03,530
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.

186
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
ഉദ്ദേശം?

187
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
അത് പ്രസിദ്ധമാണ്.

188
00:16:09,110 --> 00:16:12,550
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞരമ്പുകൾ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു.

189
00:16:16,950 --> 00:16:18,410
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

190
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.

191
00:16:20,930 --> 00:16:24,420
പതുക്കെ വേദനയോടെ

192
00:17:28,490 --> 00:17:29,130
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,330
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ.

194
00:17:30,690 --> 00:17:32,230
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

195
00:17:32,970 --> 00:17:34,150
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകത്താക്കിയോ?

196
00:17:34,430 --> 00:17:36,610
ബാൻപോയിലെ മിസ്റ്റർ ഹാൻ,
ഡോങ്ടാനിലെ മിസ്റ്റർ യൂൺ.

197
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
ഇന്ന്, മിസ്റ്റർ ഗു.

198
00:17:39,710 --> 00:17:41,270
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

199
00:17:41,610 --> 00:17:43,410
ചെയ്യാത്തത് പാഴല്ലേ
ഇത് തെരുവിൽ ഉപയോഗിക്കണോ?

200
00:17:45,310 --> 00:17:47,030
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ച ഒരു ആരാധകനാണോ?

201
00:17:48,990 --> 00:17:49,630
വിട.

202
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
അല്ലേ?

203
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:17:53,490 --> 00:17:56,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

205
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

206
00:17:58,450 --> 00:18:00,130
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

207
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
അതെല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്.

208
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

209
00:18:39,010 --> 00:18:45,639
ഞാൻ അത് വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോയി.

210
00:18:45,640 --> 00:18:45,740
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഇതുപോലെ.

211
00:18:45,741 --> 00:18:48,959
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു
വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

212
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

213
00:18:51,540 --> 00:18:53,020
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

214
00:18:53,680 --> 00:18:58,099
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഹാൻസോങ്, എൻ്റെ മകൻ...

215
00:18:58,100 --> 00:18:59,660
എൻ്റെ മകൻ...

216
00:19:26,005 --> 00:19:27,005
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

217
00:19:28,730 --> 00:19:30,370
ഇനിയും വൈകിയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

218
00:19:34,370 --> 00:19:40,840
തളർന്നില്ലേ?

219
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
തുറന്നാൽ തീർന്നു.

220
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
അതൊരു പറഞ്ഞല്ലോ.

221
00:19:49,040 --> 00:19:50,480
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?

222
00:19:52,300 --> 00:19:54,000
പിൻഭാഗം വൃത്തിയാക്കിയോ?

223
00:19:54,540 --> 00:19:56,460
നിനക്ക് സംശയം വേണ്ട
സിസിടിവിയോ സാക്ഷിയോ?

224
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
ഇല്ല.

225
00:20:02,660 --> 00:20:03,960
ഉപഭോക്താവ് അങ്ങനെയാണ്.

226
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
അത് മിണ്ടാതെ വിടുക.

227
00:20:05,480 --> 00:20:06,716
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
ആളുകളെ കുറിച്ച്?

228
00:20:06,740 --> 00:20:08,020
ഞാൻ നിന്നോട് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

229
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
വിഷമിക്കേണ്ട.

230
00:20:09,940 --> 00:20:12,640
കോഴി എന്ന് കേൾക്കും മുമ്പ്
അടി, ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നു.

231
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവാണ്.

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,080
ഇതാണ് സ്ത്രീ
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

233
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

234
00:20:18,120 --> 00:20:23,120
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഹോംഗ് യോ-സിയോയിലേക്ക്.

235
00:20:24,380 --> 00:20:25,539
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാമുകി...

236
00:20:25,540 --> 00:20:27,039
ബലഹീനർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

237
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
ആസക്തിയുടെ ഷോക്ക് മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

238
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
ഞാൻ മകൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

239
00:20:30,360 --> 00:20:31,060
ഞാൻ മർദ്ദിച്ചു.

240
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
അതൊരു ചെടിയാണോ?

241
00:20:33,160 --> 00:20:34,700
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

242
00:20:36,200 --> 00:20:39,740
പല തരത്തിൽ, മാനേജർ
മകൻ അത് നിരസിച്ചു.

243
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
എല്ലാം ശരി?

244
00:20:41,820 --> 00:20:44,060
ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ആരോഗ്യ പരിശോധന.

245
00:20:45,240 --> 00:20:46,760
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമം.

246
00:20:51,340 --> 00:20:52,900
അവന് തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വയറാണ്.

247
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ
എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ.

248
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്തായി.

249
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
ഞാൻ എപ്പോൾ കഴിക്കും
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

250
00:21:00,560 --> 00:21:02,220
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

251
00:21:02,800 --> 00:21:04,480
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വഴി.

252
00:21:05,860 --> 00:21:08,060
അതിനാൽ എൻ്റെ വിളിപ്പേര് രണ്ട്.

253
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
എനിക്കറിയില്ല.

254
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

255
00:21:12,340 --> 00:21:13,780
ഒരു വാക്കിൽ, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

256
00:21:13,940 --> 00:21:15,100
വികാരമില്ലാത്ത കൊലപാതകമല്ല.

257
00:21:16,160 --> 00:21:18,100
നമുക്ക് നല്ലത് ഉപയോഗിക്കാം
നമുക്കുള്ള കഴിവുകൾ.

258
00:21:19,100 --> 00:21:20,360
അണുവിമുക്തമാക്കൽ.

259
00:21:21,280 --> 00:21:22,640
നീ പറയുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ബഗ് പിടിക്കണോ?

260
00:21:22,800 --> 00:21:23,100
അത് ശരിയാണ്.

261
00:21:23,500 --> 00:21:24,740
അവ നമ്മുടെ വഴിയിൽ ചക്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

262
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
അവരെ ഒഴിവാക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

264
00:21:31,000 --> 00:21:32,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

265
00:21:34,740 --> 00:21:36,440
അത് രക്ഷയുടെ ദാനമാണോ?

266
00:21:39,940 --> 00:21:42,879
എനിക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

267
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
എനിക്ക് പോകണം.

268
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
എനിക്ക് മരുന്നുകളൊന്നും ഇല്ല.

269
00:21:55,440 --> 00:21:57,480
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തമാശക്കാരനാണ്.

270
00:22:03,740 --> 00:22:05,380
ഒന്നാമതായി, എനിക്കറിയാം
അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

271
00:22:12,960 --> 00:22:14,460
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

272
00:22:15,720 --> 00:22:16,799
അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

273
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

274
00:22:36,300 --> 00:22:39,220
ധാരാളം ഉണ്ട്
തലച്ചോറിലെ പ്രോട്ടീൻ.

275
00:22:39,780 --> 00:22:41,660
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

276
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

277
00:22:47,040 --> 00:22:51,260
ഇവിടെയുള്ള നിറം നോക്കിയാൽ,
സിഗ്നൽ അല്പം മോശമാണ്.

278
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
കമ്പനിയോട് പറയരുത്.

279
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

280
00:22:56,420 --> 00:22:59,180
അപ്പോൾ ഇന്ന് കഴിയും
അവസാന ദിവസം ആകട്ടെ.

281
00:23:04,170 --> 00:23:05,210
അടുത്ത ദിശ എന്താണ്?

282
00:23:07,270 --> 00:23:08,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് അമിതമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:23:12,110 --> 00:23:14,169
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

284
00:23:14,170 --> 00:23:15,170
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

285
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

286
00:23:21,050 --> 00:23:22,510
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?

287
00:23:28,290 --> 00:23:30,870
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചവെച്ചത്?

288
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
ഏത് കമ്പനി?

289
00:23:37,110 --> 00:23:43,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണത്?

290
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
അതാരാണ്?

291
00:23:51,560 --> 00:23:54,040
പഴയ ആളുകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം.

292
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

293
00:23:57,180 --> 00:23:58,639
അതാണ് പാർക്ക് ഗ്യോക്-ബോക്കിൻ്റെ കത്തി.

294
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
സർ!

295
00:24:00,720 --> 00:24:00,980
ബോസ്!

296
00:24:01,660 --> 00:24:02,820
അതെല്ലാം പോലീസാണ് ചെയ്യുന്നത്.

297
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
എനിക്കിഷ്ടമാണ്
പോലീസ് ഓഫീസർ അത് കഴിക്കൂ.

298
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
നമുക്ക് പോകാം.

299
00:24:51,177 --> 00:24:52,254
അച്ഛൻ.

300
00:24:52,454 --> 00:24:53,454
ഇല്ല.

301
00:25:00,291 --> 00:25:01,472
നീക്കുക!

302
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

303
00:25:38,320 --> 00:25:40,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

304
00:25:41,220 --> 00:25:43,500
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

305
00:25:54,096 --> 00:25:57,029
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകും.

306
00:25:59,980 --> 00:26:02,679
40 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
കാറിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

307
00:26:02,680 --> 00:26:09,020
ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ മൊഴിയനുസരിച്ച്, സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ്
അപകടത്തിന് മുമ്പ് ഇരയുടെ കാറിന് ചുറ്റും കുറച്ചുനേരം നിന്നു.

308
00:26:10,180 --> 00:26:18,180
സംശയം തോന്നിയയാൾ തൻ്റെ കാർ റോഡരികിൽ നിർത്തി ഇരയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അബോധാവസ്ഥയിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക്, അതിനുശേഷം, സംശയാസ്പദമായ സാക്ഷിയെ പിന്തുടർന്ന് അടുത്തുവന്നു

309
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
ഭൂമിയിലേക്കും പിന്നെ ഓടിപ്പോയി.

310
00:26:22,260 --> 00:26:25,639
ഈ കേസാണ് പോലീസ് അനുമാനിച്ചത്
ആത്മഹത്യയെന്ന വ്യാജേന കൊലപാതകം.

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,540
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷമാണ് സംശയം തോന്നിയത്
50-കളുടെ മധ്യത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

312
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
ഹലോ.

313
00:26:40,940 --> 00:26:42,620
എത്രയും വേഗം വരൂ.

314
00:26:43,140 --> 00:26:45,580
ചലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ആദ്യ യൂണിറ്റിൽ.

315
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
പ്രീ എഡ്യൂക്കേഷൻ ചെയ്തില്ലേ?

316
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നീ നല്ലവനല്ല.

317
00:27:04,220 --> 00:27:05,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

318
00:27:12,940 --> 00:27:19,980
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം ചെയ്തു
ജീവിതം പാർട്ടിക്ക്.

319
00:27:20,600 --> 00:27:22,140
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

320
00:27:22,440 --> 00:27:24,180
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?

321
00:27:24,700 --> 00:27:26,980
എന്നാൽ ഒരു കാർ മറിയുകയാണ്.

322
00:27:27,600 --> 00:27:29,060
തത്വം തത്വമാണ്.

323
00:27:30,080 --> 00:27:30,840
ഞാൻ അത് ഒട്ടിക്കും.

324
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
ഞാനത് ചെയ്യാം.

325
00:27:33,100 --> 00:27:34,159
നീ കാരണം?

326
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

327
00:27:37,470 --> 00:27:40,210
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

328
00:27:41,030 --> 00:27:43,450
പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു?

329
00:27:43,810 --> 00:27:45,090
അപ്പോൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

330
00:27:48,350 --> 00:27:50,090
എന്തായാലും നിനക്ക് പണിയുണ്ട്.

331
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
അത് ശരിയാകുമോ?

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,390
സമയത്തിൻ്റെ ഭാരം.

333
00:27:58,650 --> 00:27:59,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

334
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

335
00:28:07,970 --> 00:28:08,970
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

336
00:28:09,190 --> 00:28:10,190
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

337
00:28:11,290 --> 00:28:12,370
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നില്ലേ?

338
00:28:17,560 --> 00:28:18,870
എന്താണിത്?

339
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗ്രൂപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

340
00:28:21,110 --> 00:28:22,270
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിരലുകളും നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

341
00:28:22,830 --> 00:28:24,030
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

342
00:28:25,050 --> 00:28:26,050
മുഖ്യൻ.

343
00:28:26,710 --> 00:28:27,950
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

344
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

345
00:28:48,250 --> 00:28:49,470
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

346
00:28:51,370 --> 00:28:52,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

347
00:28:54,150 --> 00:28:55,350
അപ്പോഴാണ് യൂൻ-ഹോ ജനിച്ചത്.

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,810
യൂൻ-ഹോ 10 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

349
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
Eun-ho ചെയ്തില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പാസ്റ്ററെ കാണണോ?

350
00:29:06,990 --> 00:29:08,550
ലോകം ചെയ്യില്ല
വളരെ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു.

351
00:29:10,390 --> 00:29:12,430
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം
മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

352
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

353
00:29:15,190 --> 00:29:16,310
മരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

354
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
മരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

355
00:31:35,450 --> 00:31:37,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കാം.

356
00:31:55,330 --> 00:31:57,310
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലേ?

358
00:32:41,180 --> 00:32:49,180
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ സമയം ഉപേക്ഷിക്കുക.

359
00:32:51,540 --> 00:32:52,540
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

360
00:32:52,900 --> 00:32:53,240
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

361
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

362
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
അതിനാൽ മരിക്കുക.

363
00:32:58,000 --> 00:33:03,200
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

364
00:33:05,120 --> 00:33:06,180
എന്താണിത്?

365
00:33:07,240 --> 00:33:08,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

366
00:33:09,240 --> 00:33:10,820
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

367
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

368
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

369
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
അതെൻ്റെയും ജോലിയാണ്.

370
00:33:20,980 --> 00:33:22,760
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?

371
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്?

372
00:33:24,440 --> 00:33:28,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ടു വരണം.

373
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

374
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
എനിക്ക് ഒരു മോശം തലയുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്
ചുളിവുകൾ, എനിക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായി.

375
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

376
00:33:41,880 --> 00:33:43,460
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ നല്ലവളാണ്.

377
00:33:44,280 --> 00:33:44,920
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.

378
00:33:44,921 --> 00:33:46,001
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

379
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

380
00:33:50,800 --> 00:33:56,100
പോകേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ, ദി
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ വ്യക്തി പുറത്തുവരും.

381
00:33:57,540 --> 00:33:59,020
എൻ്റെ മകൾ...

382
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

383
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

384
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
പുറത്ത് വന്നോ?

385
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

386
00:35:13,220 --> 00:35:15,020
ഞാൻ ഇനി എടുക്കില്ല.

387
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

389
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

390
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീടിനൊപ്പം.

391
00:36:24,344 --> 00:36:26,010
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

392
00:36:27,050 --> 00:36:31,490
മറ്റൊരാൾ പുഞ്ചിരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മണക്കുന്നതിനാൽ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

393
00:36:32,990 --> 00:36:33,990
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

394
00:36:35,770 --> 00:36:37,170
എ വെടിവെക്കരുത്
തോക്കുമായി ചിത്രശലഭം.

395
00:37:13,360 --> 00:37:16,460
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

396
00:38:19,384 --> 00:38:20,730
അനങ്ങരുത്.

397
00:38:21,050 --> 00:38:25,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

398
00:38:47,470 --> 00:38:48,470
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

399
00:38:53,070 --> 00:38:54,070
എന്താണിത്?

400
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കണ്ടു.

401
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

402
00:39:03,960 --> 00:39:07,220
അവിടെ നിൽക്കൂ.

403
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
ഇന്നത്തെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

404
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
എല്ലാം എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:39:44,680 --> 00:39:50,410
നന്ദി.

406
00:39:50,530 --> 00:39:50,950
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

407
00:39:50,950 --> 00:39:51,950
അവിടെ നിൽക്കൂ.

408
00:39:51,990 --> 00:39:53,650
ഞാൻ മരുന്ന് തരാം.

409
00:40:37,440 --> 00:40:38,740
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.

410
00:40:43,380 --> 00:40:44,460
നിങ്ങളുടെ പുറം താഴെ വയ്ക്കുക.

411
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
എന്തുകൊണ്ട്?

412
00:40:49,750 --> 00:40:50,890
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്?

413
00:40:53,130 --> 00:40:54,490
തിരമാലകൾ ഉയർന്നതാണ്.

414
00:40:55,530 --> 00:40:57,550
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

415
00:40:59,410 --> 00:41:01,490
അതൊരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണ്
വിശുദ്ധ രാജാവിന്.

416
00:41:07,330 --> 00:41:15,330
ഈ കത്തി അല്പം മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

417
00:41:24,290 --> 00:41:27,570
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

418
00:41:29,650 --> 00:41:36,110
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തെരുവിലുള്ള ആരെയും ഉയർത്തി അവരെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുക.

419
00:41:37,130 --> 00:41:39,630
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
മോശം ബഗുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

420
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
അത് പവിത്രമായ കാര്യമാണ്.

421
00:41:41,870 --> 00:41:43,610
ഉദാഹരണത്തിന്, സാധാരണ കുട്ടികളെ എടുക്കുക.

422
00:41:44,090 --> 00:41:45,326
ഞാൻ പണിയാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

423
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
ഞാൻ ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

424
00:41:47,990 --> 00:41:49,690
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

425
00:41:50,510 --> 00:41:51,530
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

426
00:41:54,830 --> 00:41:56,230
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

427
00:41:57,190 --> 00:41:57,550
നായ്ക്കൾ?

428
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
അവരാണ് മാഫിയകൾ
രാജ്യത്തിൻ്റെ.

429
00:41:59,151 --> 00:42:01,070
തൊട്ടാൽ
തെറ്റ്, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

430
00:42:01,210 --> 00:42:02,250
ഇത് ഒരു വിഷ പോക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

431
00:42:02,330 --> 00:42:03,370
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

432
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
സുഖമുള്ള ജോലിയാണ്.

433
00:42:07,110 --> 00:42:08,110
അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.

434
00:42:08,790 --> 00:42:10,230
അവകാശം ആണ്
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

435
00:42:10,590 --> 00:42:11,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കണോ?

436
00:42:12,710 --> 00:42:13,790
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

437
00:42:20,450 --> 00:42:21,630
ഒപ്പം രണ്ട് പട്ടികളും.

438
00:42:22,610 --> 00:42:23,910
അവൻ ഒരു ശുദ്ധ സുഹൃത്താണ്.

439
00:42:23,930 --> 00:42:24,930
അവൻ നല്ലവനാണ്.

440
00:42:26,390 --> 00:42:28,510
ഇപ്പോൾ, ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ, നമുക്ക്
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

441
00:42:29,070 --> 00:42:31,390
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

442
00:42:31,970 --> 00:42:33,630
നീ കൂർക്കം വലിച്ചപ്പോൾ.

443
00:42:35,610 --> 00:42:39,110
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.

444
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകാം.

445
00:42:57,420 --> 00:42:59,440
നിനക്ക് വേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വളർത്തണോ?

446
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
എന്ത്?

447
00:43:03,640 --> 00:43:04,899
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറം പെയിൻ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

448
00:43:04,900 --> 00:43:06,300
അതും ഇതും വരയ്ക്കാൻ പറയൂ.

449
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
എന്തുകൊണ്ട്?

450
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:43:17,500 --> 00:43:21,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കണം.

452
00:43:22,740 --> 00:43:24,540
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടിയെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു.

453
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു.

454
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

455
00:43:31,780 --> 00:43:34,020
കമ്പനി കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

456
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

457
00:43:45,230 --> 00:43:46,230
നിനക്കറിയാമോ?

458
00:43:47,350 --> 00:43:48,590
എനിക്കറിയാം.

459
00:43:49,910 --> 00:43:50,990
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

460
00:43:56,850 --> 00:44:03,950
നദിയിൽ പോയാലും കണ്ണിൽ നിന്നും പോയാൽ
അവിടെ ചെന്നാൽ വേറെയും ഒരുപാട് വ്യവസായികൾ ഉണ്ട്.

461
00:44:07,150 --> 00:44:07,990
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്.

462
00:44:07,991 --> 00:44:11,824
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാലം ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

463
00:44:20,840 --> 00:44:25,600
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

464
00:44:30,200 --> 00:44:31,519
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

465
00:44:31,520 --> 00:44:38,020
അത് പണമോ നീതിയോ അല്ലെങ്കിൽ,
ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

466
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
അതൊരു ഇതിഹാസമാണ്.

467
00:44:46,160 --> 00:44:46,780
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

468
00:44:47,140 --> 00:44:48,140
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

469
00:47:37,420 --> 00:47:39,180
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയി
ഉച്ചയ്ക്ക് ലഘുഭക്ഷണം.

470
00:47:41,660 --> 00:47:43,339
ഞാൻ ഒരുപാട് ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

471
00:47:43,340 --> 00:47:46,839
എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയമുണ്ട്
പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ.

472
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
ഞാൻ ഒരു നാടകം കാണുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയ ഉടൻ.

473
00:47:53,220 --> 00:47:55,540
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു
ധാരാളം മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നു.

474
00:48:28,610 --> 00:48:29,610
ഹലോ.

475
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
ഓ, അതെ.

476
00:48:38,460 --> 00:48:39,460
സ്വാഗതം.

477
00:48:41,820 --> 00:48:43,740
ഇതൊരു പുതിയ പീച്ച് രുചിയാണ്.

478
00:48:44,020 --> 00:48:45,020
ഇത് തേൻ രുചിയാണ്.

479
00:48:45,720 --> 00:48:46,100
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

480
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

481
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
നാല്?

482
00:48:50,420 --> 00:48:51,420
അത് ധാരാളം.

483
00:48:51,980 --> 00:48:54,160
ഇത് കഴിച്ചാൽ കിട്ടും
സമയത്തിനുള്ളിൽ നാല് നേടുക.

484
00:48:56,420 --> 00:48:57,420
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സായി.

485
00:48:57,900 --> 00:48:59,219
നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

486
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
അതെ.

487
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

488
00:49:03,300 --> 00:49:05,060
അതെ, അവൾ സ്വർഗത്തിലാണ്.

489
00:49:07,120 --> 00:49:08,200
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

490
00:49:08,420 --> 00:49:09,980
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

491
00:49:10,500 --> 00:49:13,160
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു
അഞ്ചു വർഷം, പിന്നെ അവൾ മരിച്ചു.

492
00:49:14,380 --> 00:49:17,260
അതുകഴിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ അളിയൻ
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

493
00:49:17,900 --> 00:49:20,619
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും
അവിടെയും ഇവിടെയും.

494
00:49:20,620 --> 00:49:24,719
വർഷങ്ങളായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

495
00:49:24,720 --> 00:49:25,960
വർഷങ്ങളായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

496
00:49:26,080 --> 00:49:28,660
അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്
മരിച്ച ഒരാൾക്ക്.

497
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
അത് ഒരുപാട് ജോലിയാണ്
മരിച്ച ഒരാൾക്ക്.

498
00:49:32,781 --> 00:49:34,181
ഞാനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

499
00:49:36,540 --> 00:49:38,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.

500
00:49:39,840 --> 00:49:44,180
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
അത്, പക്ഷേ നല്ലത്.

501
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

502
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
വീണ്ടും വരൂ.

503
00:49:54,270 --> 00:49:56,269
വീണ്ടും വരൂ.

504
00:49:56,270 --> 00:49:56,530
അതെ.

505
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
ഹൈ-റി.

506
00:49:58,230 --> 00:49:59,230
അച്ഛാ!

507
00:49:59,950 --> 00:50:01,150
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

508
00:50:02,110 --> 00:50:02,470
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

509
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
അതെ.

510
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

511
00:50:05,370 --> 00:50:06,370
ഹൈ-റി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

512
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
ഹൈ-റി.

513
00:51:13,850 --> 00:51:14,850
സർ.

514
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
സർ.

515
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

516
00:52:21,480 --> 00:52:22,880
എൻ്റെ കുടുംബം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

517
00:52:24,590 --> 00:52:25,590
എന്തുകൊണ്ട്?

518
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
അതെ.

519
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് വഹിച്ചിരുന്നത്.

520
00:52:33,040 --> 00:52:34,080
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

521
00:52:35,040 --> 00:52:36,400
തകർന്ന കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു.

522
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

523
00:52:40,180 --> 00:52:42,020
അതുമാത്രമാണ് ഉത്തരം
ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

524
00:52:48,550 --> 00:52:49,550
വൂ-യംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

525
00:52:51,210 --> 00:52:52,210
വൂ-യംഗ്?

526
00:52:53,230 --> 00:52:54,750
അവൻ ധൈര്യശാലിയായ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

527
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

528
00:52:58,010 --> 00:52:59,149
ജാങ് മ്യുങ്-ഹീയുടെ കാര്യമോ?

529
00:52:59,150 --> 00:53:00,870
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

530
00:53:03,050 --> 00:53:04,670
നീ പോയാലോ
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

531
00:53:07,330 --> 00:53:09,050
കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

532
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണ്.

533
00:53:10,930 --> 00:53:11,970
എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

534
00:53:13,190 --> 00:53:15,470
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റാൽ അറിയുക.

535
00:53:16,190 --> 00:53:17,930
വൂ-യംഗ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
പലപ്പോഴും നടക്കാൻ.

536
00:53:26,710 --> 00:53:28,130
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

537
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

538
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
വൂ-യംഗ്.

540
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
എല്ലാം ശരി.

541
00:54:18,940 --> 00:54:20,340
ഇന്നു മുതൽ, നിങ്ങളുടെ
പേര് വൂ-യംഗ്.

542
00:54:28,760 --> 00:54:31,200
ഇതിനകം കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഈ സുവർണ്ണ ഭൂമിയിൽ 40 വർഷം.

543
00:54:32,320 --> 00:54:34,720
റിലീസ് ചെയ്താൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും
എല്ലാം വീണ്ടും തുറക്കണോ?

544
00:54:35,680 --> 00:54:36,880
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ എളുപ്പമല്ല.

545
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു സസ്യഭുക്കിൻ്റെ മുന്നിൽ.

546
00:54:42,080 --> 00:54:43,780
ഒരു വൃദ്ധ സിംഹം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ചക്രത്തിലേക്ക്.

547
00:54:45,360 --> 00:54:47,080
എൻ്റെ എല്ലാ കാൽവിരലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:54:48,640 --> 00:54:50,860
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
വേട്ടയാടുമ്പോൾ തെറ്റ്?

549
00:54:51,280 --> 00:54:52,660
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

550
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

551
00:54:54,260 --> 00:54:56,420
ഞാനാണെന്നത് ഒരു ഐതിഹ്യമാണ്
ആവേശവും ഭയവും.

552
00:54:57,960 --> 00:55:01,060
ആ മനുഷ്യർക്ക് കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ താങ്ങുക.

553
00:55:03,100 --> 00:55:04,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

554
00:55:06,000 --> 00:55:09,560
യു എന്നു പേരുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ പണിതിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം ആദ്യമായി.

555
00:55:10,620 --> 00:55:12,419
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
49 വയസ്സ്.

556
00:55:12,420 --> 00:55:13,900
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
49 വയസ്സ്.

557
00:55:14,420 --> 00:55:15,760
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

558
00:55:29,830 --> 00:55:35,450
മരിക്കുന്ന ദിവസം പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു ഷോട്ട് രക്തം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം 28 പേരെ വന്ധ്യംകരിച്ചു.

559
00:55:38,860 --> 00:55:39,940
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മ.

560
00:55:45,620 --> 00:55:51,380
എൻ്റെ പേര് എ എന്നാക്കി മാറ്റുക
എൻ്റെ നഖത്തിലെ കഷണം.

561
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
അതെന്താണ്?

562
00:56:03,220 --> 00:56:04,940
ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ യു ഹ്യൂക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

563
00:56:21,400 --> 00:56:22,640
ഹലോ, മുത്തശ്ശി.

564
00:56:25,850 --> 00:56:27,290
നിങ്ങൾ എ
വൂയൂങ്ങിനൊപ്പം നടക്കുക.

565
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാമോ?

566
00:56:34,680 --> 00:56:36,040
വൂയംഗ്, നമുക്ക് പോകാം.

567
00:56:36,240 --> 00:56:36,920
ഹേ-നി, അധികം ദൂരം പോകരുത്.

568
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
ഹേ-നി, അധികം ദൂരം പോകരുത്.

569
00:56:40,540 --> 00:56:43,680
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

570
00:56:46,470 --> 00:56:47,650
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

571
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
നീ അത് കേട്ടോ
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്ന്?

572
00:56:57,790 --> 00:57:05,790
ഹോസ്പിറ്റൽ ഡയറക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആദ്യം ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

573
00:57:06,170 --> 00:57:07,170
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

574
00:57:10,460 --> 00:57:13,750
ഞാൻ വെറുതെ നാവ് കടിച്ചു.

575
00:57:15,010 --> 00:57:18,570
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

576
00:57:31,440 --> 00:57:32,776
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

577
00:57:32,800 --> 00:57:34,180
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

578
00:57:37,340 --> 00:57:38,700
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

579
00:57:40,260 --> 00:57:41,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

580
00:57:42,040 --> 00:57:43,360
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
തിന്നുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

581
00:57:45,310 --> 00:57:45,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

583
00:57:50,900 --> 00:57:52,960
ദയവായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

584
00:57:54,200 --> 00:57:55,580
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകാൻ പോകുന്നു.

585
00:57:56,440 --> 00:57:57,840
മുത്തശ്ശി നീയും വരുന്നുണ്ടോ?

586
00:57:58,400 --> 00:57:59,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

587
00:57:59,880 --> 00:58:01,180
എനിക്ക് ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

588
00:58:02,080 --> 00:58:04,540
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

589
00:58:04,980 --> 00:58:06,900
ഹേ-നി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

590
00:58:07,000 --> 00:58:08,120
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

591
00:58:08,720 --> 00:58:09,860
എന്താണിത്?

592
00:58:14,510 --> 00:58:17,570
ചൊഗാക് ചോഗാക്ക്?

593
00:58:18,390 --> 00:58:23,550
എൻ്റെ പേര് ചോഗാക്ക്?

594
00:58:23,790 --> 00:58:24,410
ചോഗാക്ക്?

595
00:58:24,550 --> 00:58:25,050
ചോഗാക്ക്?

596
00:58:25,170 --> 00:58:25,710
ചോഗാക്ക്?

597
00:58:25,790 --> 00:58:30,260
മൃഗങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

598
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

599
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
ഇവിടെ നോക്കൂ.

600
00:58:35,260 --> 00:58:36,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ.

601
00:58:37,790 --> 00:58:39,140
ഇത് നോക്കൂ.

602
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
അതൊരു നായയാണ്, അല്ലേ?

603
00:58:40,600 --> 00:58:41,800
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

604
00:58:42,040 --> 00:58:43,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

605
00:58:43,120 --> 00:58:48,159
ഹേ-നി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

606
00:58:48,160 --> 00:58:49,160
അത് വരുന്നു.

607
00:58:51,960 --> 00:58:53,240
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

608
00:58:53,580 --> 00:58:55,340
ആരോ തകർത്തു എന്ന് കരുതുന്നു
അത് ഓടിപ്പോയി.

609
00:59:07,340 --> 00:59:08,760
ഓ, ഹലോ.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

611
00:59:17,000 --> 00:59:18,180
ഒരു പഴയ വേട്ടക്കാരനുണ്ട്.

612
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
ഒന്നുണ്ട്.

613
00:59:23,340 --> 00:59:25,060
അവൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നു
അവൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല.

614
00:59:27,320 --> 00:59:28,320
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

615
00:59:28,900 --> 00:59:29,900
എന്ത്?

616
00:59:39,220 --> 00:59:40,339
ചെറിയ കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

617
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
വിറയ്ക്കുന്നു.

618
00:59:41,460 --> 00:59:44,480
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.

619
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

620
00:59:52,140 --> 00:59:54,780
നിങ്ങൾ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

621
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

622
01:00:00,520 --> 01:00:03,540
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളാണ്.

623
01:00:05,540 --> 01:00:06,540
ഇല്ലേ?

624
01:00:07,580 --> 01:00:10,080
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മരുന്ന് ഉള്ള ആളുകൾ.

625
01:00:10,620 --> 01:00:11,620
അത് വിചിത്രമാണ്.

626
01:00:12,000 --> 01:00:13,280
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

627
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
ഹലോ.

628
01:00:25,300 --> 01:00:26,300
ഓ, മിസ്റ്റർ ഗാങ്‌ചിയോങ്.

629
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

630
01:00:28,700 --> 01:00:29,180
അത് വളരെ മോശമാണ്.

631
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
അകത്തേക്ക് പോകാം.

632
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

633
01:00:43,330 --> 01:00:43,970
സ്ട്രോബെറി!

634
01:00:44,110 --> 01:00:45,190
എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി കഴിക്കണം!

635
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോബെറി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

636
01:00:50,010 --> 01:00:51,010
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

637
01:00:51,690 --> 01:00:54,250
ഈ കാലിഫോർണിയ
ഓറഞ്ച് മധുരമാണ്.

638
01:00:54,550 --> 01:00:55,550
ഇത് എങ്ങനെ മധുരമാകും?

639
01:00:56,010 --> 01:00:57,010
അങ്കിൾ, ഇതാണ്.

640
01:00:57,110 --> 01:00:58,490
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അവതരണമാണ്.

641
01:00:58,710 --> 01:00:59,230
വരിക.

642
01:00:59,570 --> 01:01:00,070
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

643
01:01:00,550 --> 01:01:01,550
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

644
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
ഇല്ല.

645
01:01:02,830 --> 01:01:04,910
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഇന്നലെ മുതൽ കഠിനം.

646
01:01:06,190 --> 01:01:07,190
അതെ?

647
01:01:07,290 --> 01:01:08,290
നമുക്കൊന്ന് നോക്കിയാലോ?

648
01:01:11,830 --> 01:01:13,710
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

649
01:01:20,890 --> 01:01:23,070
എനിക്കൊരു നല്ല ആഗ്രഹമുണ്ട്.

650
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

651
01:01:25,170 --> 01:01:27,510
ഇല്ല, വളരെക്കാലമായി,
അതിനാൽ അത് ചുളിവുകളും ചതവുമുള്ളതാണ്.

652
01:01:28,130 --> 01:01:29,130
അതേ രുചിയാണ്.

653
01:01:29,810 --> 01:01:30,810
ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.

654
01:01:31,330 --> 01:01:32,650
ഇത് മനോഹരവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

655
01:01:34,690 --> 01:01:42,690
നിങ്ങൾ തൊട്ടാൽ മിസ്റ്റർ കാങ്
ഒരു മുടി, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

656
01:01:47,730 --> 01:01:49,210
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.

657
01:01:49,630 --> 01:01:50,410
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.

658
01:01:50,411 --> 01:01:51,910
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉരുകുന്നു
മഞ്ഞുപോലെയുള്ള മനുഷ്യർ.

659
01:01:55,310 --> 01:01:57,010
ഞാൻ പോകാം, നിർത്തൂ.

660
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
എന്ത്?

661
01:01:59,670 --> 01:02:01,951
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
പവിത്രമായ പ്രതിരോധത്തിന് ഭീഷണി.

662
01:02:03,290 --> 01:02:05,230
നിരപരാധിയായ മനുഷ്യൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

663
01:02:09,169 --> 01:02:10,169
എനിക്ക് വേണ്ട.

664
01:02:10,490 --> 01:02:12,990
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും
ആ ഒരു വ്യക്തി കാരണം?

665
01:02:17,950 --> 01:02:20,770
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എ
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ധാരാളം അണുക്കൾ.

666
01:02:22,810 --> 01:02:24,610
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ?

667
01:02:28,510 --> 01:02:31,009
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
ഇവിടെ വന്നതിന്?

668
01:02:31,010 --> 01:02:39,010
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

669
01:02:39,180 --> 01:02:46,040
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക.

670
01:02:46,900 --> 01:02:50,430
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോകുന്നുണ്ടോ?

671
01:02:57,080 --> 01:02:59,160
എന്താണ് പ്രധാനം?

672
01:03:01,520 --> 01:03:03,720
നോക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും അതിൽ.

673
01:03:06,420 --> 01:03:07,679
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അത് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.

674
01:03:07,680 --> 01:03:08,680
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

675
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
ഇത് നോക്കൂ.

676
01:03:16,540 --> 01:03:18,400
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകുന്നത്
പണം വാങ്ങി അത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

677
01:04:13,800 --> 01:04:17,730
അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

678
01:04:19,490 --> 01:04:20,630
ഇത് ഓകെയാണ്.

679
01:04:25,500 --> 01:04:27,020
ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡി തരാം
കാർഡും ടിക്കറ്റും.

680
01:04:28,480 --> 01:04:29,700
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

681
01:04:31,120 --> 01:04:32,520
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ താമസിക്കും.

682
01:04:33,560 --> 01:04:34,420
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

683
01:04:34,421 --> 01:04:35,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

684
01:04:38,980 --> 01:04:43,219
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും...

685
01:04:43,220 --> 01:04:45,500
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം.

686
01:05:15,790 --> 01:05:16,980
ഇതിനകം 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

687
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

688
01:05:22,610 --> 01:05:24,410
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് നിലനിർത്തുക.

689
01:06:01,120 --> 01:06:02,840
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

690
01:06:49,005 --> 01:06:50,005
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

691
01:06:50,180 --> 01:06:53,220
എനിക്കറിയില്ല.

692
01:06:54,480 --> 01:06:57,440
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ
രഹസ്യാത്മകമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

693
01:07:00,560 --> 01:07:02,760
എന്തിനാണ് എ വിടുന്നത്
നന്നായി സംസാരിക്കുന്ന ആളോ?

694
01:07:04,840 --> 01:07:05,640
ഓ...

695
01:07:05,641 --> 01:07:07,201
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്.

696
01:07:08,960 --> 01:07:13,300
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്.

697
01:07:13,400 --> 01:07:16,139
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

698
01:07:16,140 --> 01:07:17,420
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

699
01:07:34,420 --> 01:07:42,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

700
01:07:42,740 --> 01:07:47,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

701
01:07:51,120 --> 01:07:55,840
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
കാങ് ബോങ്-ഹേ?

702
01:07:57,460 --> 01:08:02,200
ഉണ്ടാക്കിയ നിയമമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ.

703
01:08:07,320 --> 01:08:09,300
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

704
01:08:10,760 --> 01:08:12,420
ഞാൻ കടൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

705
01:08:16,490 --> 01:08:18,990
എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
കപ്പൽ പോകുന്നു.

706
01:08:24,190 --> 01:08:26,190
കാങ് ബോങ്-ഹേ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

707
01:08:26,770 --> 01:08:27,890
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

708
01:08:28,510 --> 01:08:29,850
അവൻ എനിക്ക് ധാരാളം പണം തന്നു.

709
01:08:30,770 --> 01:08:32,870
കാങ് ബോങ്-ഹേ ആകാൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

710
01:08:34,090 --> 01:08:35,090
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

711
01:08:35,409 --> 01:08:37,329
മകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രി ഡയറക്ടറുടെ.

712
01:08:39,330 --> 01:08:41,890
മാനേജർ സൺ പറഞ്ഞു
പണമായതിനാൽ എടുക്കുക.

713
01:08:43,250 --> 01:08:44,250
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

714
01:08:47,510 --> 01:08:48,510
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.

715
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

716
01:08:51,130 --> 01:08:51,810
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

717
01:08:52,130 --> 01:08:58,130
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

718
01:08:58,890 --> 01:08:59,970
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

719
01:09:00,930 --> 01:09:02,990
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

720
01:09:08,570 --> 01:09:13,590
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
കാങ് ബോങ്-ഹേയെ കൊല്ലണോ?

721
01:09:15,930 --> 01:09:16,830
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

722
01:09:16,831 --> 01:09:20,930
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

723
01:09:21,210 --> 01:09:21,830
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

724
01:09:21,990 --> 01:09:22,990
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടണം.

725
01:09:23,490 --> 01:09:24,490
ആർക്ക്?

726
01:09:25,330 --> 01:09:27,570
ഞാൻ നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.

727
01:09:28,930 --> 01:09:30,450
എനിക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ.

728
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
എന്നെ വിളിക്കുക.

729
01:09:36,930 --> 01:09:37,930
എന്തുകൊണ്ട്?

730
01:09:38,610 --> 01:09:40,929
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്...

731
01:09:40,930 --> 01:09:41,350
എന്തുകൊണ്ട്?

732
01:09:41,950 --> 01:09:43,289
അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
Jjukjeong കൂടെ കളിക്കുക.

733
01:09:43,290 --> 01:09:47,150
എന്തുവേണം?

734
01:09:47,710 --> 01:09:49,170
തുല്യ നാശം.

735
01:09:51,270 --> 01:09:52,630
അതിനുള്ള സമയമായി
മിസ്റ്റർ കാങ് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

736
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

737
01:10:27,310 --> 01:10:28,670
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

738
01:10:29,750 --> 01:10:30,990
നന്ദി.

739
01:11:30,180 --> 01:11:32,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
01:12:04,684 --> 01:12:07,879
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

741
01:12:15,295 --> 01:12:16,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

742
01:12:23,340 --> 01:12:28,060
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

743
01:12:28,920 --> 01:12:29,960
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

744
01:12:42,415 --> 01:12:44,878
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

745
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

746
01:12:57,060 --> 01:13:02,710
നിനക്ക് ഇല്ലേ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

747
01:13:07,840 --> 01:13:08,840
അല്പം വൈകി.

748
01:13:09,740 --> 01:13:11,220
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

749
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

750
01:13:26,230 --> 01:13:31,430
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാണോ?

751
01:13:32,830 --> 01:13:33,910
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

752
01:13:34,410 --> 01:13:36,250
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം.

753
01:13:37,310 --> 01:13:38,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

754
01:13:39,390 --> 01:13:40,910
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് എൻ്റെ മുന്നിൽ?

755
01:13:41,910 --> 01:13:42,750
അതെ.

756
01:13:42,750 --> 01:13:42,850
എന്തുകൊണ്ട്?

757
01:13:43,510 --> 01:13:46,650
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
ഐതിഹാസികമായ അന്ത്യം.

758
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
നിങ്ങൾ നിരാശനാകണം.

759
01:13:52,540 --> 01:13:53,540
ഞാൻ നിരാശനായി.

760
01:13:54,460 --> 01:14:00,639
എന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ തിരയുകയാണ്
ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ ജീവിതം.

761
01:14:00,640 --> 01:14:01,640
നിർത്തൂ.

762
01:14:02,320 --> 01:14:04,240
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇതിനകം അത് കണ്ടെത്തി.

763
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
ഇല്ല.

764
01:14:10,700 --> 01:14:12,120
ഞാനത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

765
01:14:12,980 --> 01:14:13,740
അതൊരു യഥാർത്ഥ വിജയമല്ല.

766
01:14:13,740 --> 01:14:14,740
പിൻവാങ്ങണോ?

767
01:14:15,960 --> 01:14:16,580
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.

768
01:14:16,980 --> 01:14:19,540
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

769
01:14:21,380 --> 01:14:22,980
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

770
01:14:24,240 --> 01:14:25,440
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

771
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
സ്വാഗതം.

772
01:14:31,260 --> 01:14:38,090
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

773
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
മകൻ.

774
01:15:32,200 --> 01:15:33,440
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

775
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
ഹായ്.

776
01:16:00,980 --> 01:16:01,980
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

777
01:16:10,980 --> 01:16:12,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

778
01:16:12,780 --> 01:16:13,820
സമയം 12 മണി കഴിഞ്ഞു.

779
01:16:24,580 --> 01:16:32,580
എത്ര നാളായി?

780
01:16:34,000 --> 01:16:35,140
പത്തു ദിവസം.

781
01:16:37,520 --> 01:16:38,520
തളർന്നില്ലേ?

782
01:16:41,420 --> 01:16:42,140
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

783
01:16:42,140 --> 01:16:43,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

784
01:16:43,220 --> 01:16:44,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

785
01:16:44,820 --> 01:16:45,820
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

786
01:17:09,650 --> 01:17:14,770
നീ എൻ്റെ പുറകെയാണ്.

787
01:17:34,320 --> 01:17:35,520
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

788
01:17:35,980 --> 01:17:37,800
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ അവിടെ പോകുന്നു.

789
01:17:39,660 --> 01:17:40,120
മണ്ടത്തരം.

790
01:17:40,540 --> 01:17:41,920
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കരുത്.

791
01:17:42,600 --> 01:17:43,759
ഒരു പുതിയ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുക.

792
01:17:43,760 --> 01:17:45,600
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു നായ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചവറ്റുകുട്ട.

793
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കുക.

794
01:17:49,480 --> 01:17:57,480
മേധാവിയുടെ പിടിയിൽ വീഴരുത്.

795
01:18:07,060 --> 01:18:08,200
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

796
01:18:10,580 --> 01:18:11,700
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

797
01:18:12,980 --> 01:18:15,640
ഞാൻ ഒരു ബഗ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കുക.

798
01:18:16,480 --> 01:18:17,939
മിസിസ് ഹോങ്, അതാണ്...

799
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
ഒന്നു വരെ തീർന്നില്ല
ബലഹീനരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

800
01:18:21,670 --> 01:18:23,070
നിങ്ങൾക്ക് നേടാം
രോഗശാന്തിക്കാരനെ ഒഴിവാക്കുക.

801
01:18:24,640 --> 01:18:26,580
എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു തേനീച്ചക്കൂട് വെടിവയ്ക്കാൻ?

802
01:18:28,620 --> 01:18:30,120
അതൊരു യഥാർത്ഥ യുദ്ധമാണ്.

803
01:18:31,380 --> 01:18:36,680
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

804
01:18:37,670 --> 01:18:39,220
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന സമയമാണിത്.

805
01:18:39,540 --> 01:18:41,260
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ
മരിക്കുക, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

806
01:18:41,960 --> 01:18:43,059
ഇനി മുതൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

807
01:18:43,060 --> 01:18:47,760
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ, അതിൽ ഒരു ലൈറ്റ് ഇടൂ.

808
01:18:47,780 --> 01:18:49,440
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

809
01:18:52,220 --> 01:18:54,280
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നോ?

810
01:18:54,420 --> 01:18:55,860
നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ...

811
01:19:15,360 --> 01:19:16,960
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

812
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

813
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
എന്താണിത്?

814
01:19:26,350 --> 01:19:27,950
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ
മറ്റൊരാളുടെ രക്തമോ?

815
01:19:28,690 --> 01:19:29,690
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

816
01:19:30,210 --> 01:19:31,370
ഇത് എന്ത് തരം തെണ്ടിയാണ്?

817
01:19:33,810 --> 01:19:39,470
അതാരാണ്?

818
01:19:40,410 --> 01:19:40,970
അതൊരു ബഗ് ആണോ?

819
01:19:41,310 --> 01:19:43,629
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

820
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
തേനീച്ച അടിച്ചോ?

821
01:19:50,010 --> 01:19:51,690
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

822
01:19:52,010 --> 01:19:53,010
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

823
01:19:57,850 --> 01:19:59,050
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

824
01:20:02,050 --> 01:20:03,050
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

825
01:20:07,616 --> 01:20:08,736
ഇല്ല,

826
01:20:19,750 --> 01:20:21,970
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

827
01:20:22,630 --> 01:20:23,970
പോയാൽ മരിക്കും.

828
01:20:25,550 --> 01:20:29,260
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

829
01:21:18,408 --> 01:21:20,240
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

830
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

831
01:21:22,240 --> 01:21:22,900
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

832
01:21:23,120 --> 01:21:24,640
എന്താണ് കാരണം
അവൻ്റെ ഏസ് കൊന്നതിന്?

833
01:21:26,960 --> 01:21:27,960
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

834
01:21:28,100 --> 01:21:29,700
ഉള്ളിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും
Yeonmi-do-ൽ ഒരു കട്ടർ ഉണ്ട്.

835
01:21:30,980 --> 01:21:32,136
കാങ് ബോ-മി, മൃഗാശുപത്രി.

836
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
കാരണം ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു
വ്യക്തിപരമായ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

837
01:21:34,400 --> 01:21:36,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊടുത്തത്
ക്വാറൻ്റൈൻ വരെ.

838
01:21:38,420 --> 01:21:40,520
ഇത് വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

839
01:22:31,900 --> 01:22:35,480
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

840
01:22:36,220 --> 01:22:37,220
ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.

841
01:22:41,460 --> 01:22:42,980
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

842
01:22:43,120 --> 01:22:44,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

843
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

844
01:22:50,180 --> 01:22:51,180
അത് വേറെ കഥയാണ്.

845
01:22:52,420 --> 01:22:53,860
എത്ര പണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

846
01:22:54,040 --> 01:22:55,760
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
കോടതി പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരമോ?

847
01:22:56,480 --> 01:22:58,076
എത്ര തവണ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാസിനോയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

848
01:22:58,100 --> 01:22:58,360
മിസ്റ്റർ ഗാനം.

849
01:22:59,060 --> 01:23:01,460
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

850
01:23:02,260 --> 01:23:04,060
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

851
01:23:04,680 --> 01:23:06,120
വേഗത്തിലാക്കുക.

852
01:23:15,100 --> 01:23:16,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

853
01:23:16,960 --> 01:23:17,960
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണോ?

854
01:23:19,280 --> 01:23:23,550
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

855
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

856
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

857
01:23:27,730 --> 01:23:29,370
വഴിയിൽ കുറച്ച്.

858
01:23:32,510 --> 01:23:34,470
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.

859
01:23:58,400 --> 01:23:59,580
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.

860
01:24:48,760 --> 01:24:50,440
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നില്ല, അല്ലേ?

861
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
എന്താണിത്?

862
01:24:51,600 --> 01:24:52,600
ഇത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണോ?

863
01:24:53,300 --> 01:24:54,300
അതെ.

864
01:24:55,360 --> 01:24:56,360
അതൊരു കുടുംബമാണ്.

865
01:25:29,370 --> 01:25:30,370
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

866
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
നീ എവിടെ ആണ്?

867
01:25:50,040 --> 01:25:51,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

868
01:26:06,452 --> 01:26:07,452
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

869
01:26:07,510 --> 01:26:08,950
അതെ.

870
01:26:10,350 --> 01:26:11,630
എന്നിട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

871
01:26:12,350 --> 01:26:13,449
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

872
01:26:13,450 --> 01:26:14,650
ശ്രീ ഗാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

873
01:26:16,950 --> 01:26:19,450
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

874
01:26:20,150 --> 01:26:23,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

875
01:26:47,460 --> 01:26:48,700
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

876
01:26:49,680 --> 01:26:50,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ട് കഴിക്കുന്നത്?

877
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
എന്തുകൊണ്ട്?

878
01:27:09,050 --> 01:27:10,050
സാധാരണക്കാർ.

879
01:27:10,790 --> 01:27:11,790
എന്ത്?

880
01:27:12,190 --> 01:27:17,660
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള സാധാരണ മനുഷ്യർ
അത് പലപ്പോഴും, അല്ലേ?

881
01:27:19,600 --> 01:27:21,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയത്?

882
01:27:23,260 --> 01:27:24,260
ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

883
01:27:24,680 --> 01:27:25,680
അതെ.

884
01:27:25,800 --> 01:27:28,780
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അപ്പോൾ
സമയം, എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

885
01:27:30,120 --> 01:27:31,800
ഞാൻ മണിപ്പൂ മോഷ്ടിച്ചു
അടുത്ത വാതിൽ നിന്ന്.

886
01:27:33,560 --> 01:27:34,820
പക്ഷേ അത് മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

887
01:27:37,560 --> 01:27:39,256
ഞാൻ വീട് ചുരുട്ടി
പണം കൊടുക്കാൻ.

888
01:27:39,280 --> 01:27:40,300
ഒപ്പം എന്നെ പുറത്താക്കി.

889
01:27:40,980 --> 01:27:45,160
വരനും വധുവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
യുദ്ധം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും.

890
01:27:46,340 --> 01:27:48,300
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുക, നേടുക
വീണ്ടും അടിച്ചു.

891
01:27:49,100 --> 01:27:50,180
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങി മരിക്കൂ.

892
01:27:51,440 --> 01:27:52,800
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ലോകത്തിലെ ബിച്ച്.

893
01:27:57,240 --> 01:27:58,779
എന്നിട്ട്...

894
01:27:58,780 --> 01:28:00,360
എനിക്ക് 16 വയസ്സായി.

895
01:28:00,820 --> 01:28:02,700
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
എന്നെ ഒരു കുടുംബമായി സ്വീകരിച്ചു.

896
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

897
01:28:06,460 --> 01:28:06,860
വിൻസർ.

898
01:28:07,400 --> 01:28:08,580
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പേരാണ്.

899
01:28:09,500 --> 01:28:13,040
ഞാൻ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു, ഞാൻ അവനെ ആക്കി
ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ അവന് ഒരു ജോലി നൽകി.

900
01:28:14,240 --> 01:28:17,960
അവനോട്, ഞാൻ അത് കേട്ടു
ആദ്യമായി ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

901
01:28:23,740 --> 01:28:25,159
അത് അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കരുത്.

902
01:28:25,160 --> 01:28:28,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിഫ്ലെക്സ് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിന്നോട് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ പറയുന്നു.

903
01:28:30,200 --> 01:28:31,516
നിങ്ങളുടെ തല മറയ്ക്കുക
അത് പൊട്ടിയാലും.

904
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
ശരി?

905
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
അതെ.

906
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
ഇന്ന് ഇവിടെ നിർത്താം.

907
01:28:37,600 --> 01:28:40,020
ഇത് പവിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

908
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

909
01:28:42,720 --> 01:28:44,060
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

910
01:28:45,760 --> 01:28:46,760
ആരെയും അറിയിക്കരുത്.

911
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

912
01:28:53,890 --> 01:28:57,369
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.

913
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.

914
01:28:58,410 --> 01:28:59,410
വളരെ ചുരുക്കമായി.

915
01:29:00,870 --> 01:29:01,870
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

916
01:29:02,530 --> 01:29:03,530
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

917
01:29:03,770 --> 01:29:04,770
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?

918
01:29:05,970 --> 01:29:08,010
അത് 25 വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ?

919
01:29:11,390 --> 01:29:12,390
ഹായ്.

920
01:29:21,430 --> 01:29:28,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

921
01:29:44,680 --> 01:29:47,159
കൊള്ളാം, ഇത് സ്പർശിക്കുന്നു.

922
01:29:47,160 --> 01:29:48,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

923
01:29:48,420 --> 01:29:52,560
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ തിരയുന്നു.

924
01:30:00,480 --> 01:30:03,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റൊരാൾക്കോ?

925
01:30:04,220 --> 01:30:05,780
കൂടെ കളിക്കണം
അത് അവസാനം വരെ.

926
01:30:18,380 --> 01:30:20,260
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ കഴിയില്ല.

927
01:30:21,080 --> 01:30:24,420
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഹൃദയം.

928
01:30:34,660 --> 01:30:36,160
ഞാൻ മനഃപൂർവം പരാജയപ്പെട്ടു.

929
01:30:36,980 --> 01:30:38,680
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി.

930
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
എനിക്കറിയാം.

931
01:30:40,420 --> 01:30:43,060
പക്ഷേ നീ എന്നെ കണ്ടെത്തണം.

932
01:30:43,660 --> 01:30:44,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

933
01:30:44,760 --> 01:30:46,180
നീ...

934
01:30:48,140 --> 01:30:49,559
നീ...

935
01:30:49,560 --> 01:30:57,560
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതുക

936
01:31:10,000 --> 01:31:11,040
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ നഖങ്ങൾ നക്കി.

937
01:31:12,340 --> 01:31:13,880
നരകത്തിൽ കാണാം.

938
01:31:48,550 --> 01:31:51,655
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

939
01:31:56,430 --> 01:31:58,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

940
01:31:58,290 --> 01:32:03,400
എപ്പോഴാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുമായിരുന്നോ?

941
01:32:04,700 --> 01:32:05,819
ഞാൻ...

942
01:32:05,820 --> 01:32:06,820
നമുക്ക് വേണ്ടി...

943
01:32:10,220 --> 01:32:11,300
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

944
01:32:12,560 --> 01:32:13,560
എല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

945
01:32:15,180 --> 01:32:16,180
അതെ.

946
01:32:16,980 --> 01:32:17,980
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

947
01:32:20,410 --> 01:32:21,410
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

948
01:32:25,250 --> 01:32:26,570
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്?

949
01:32:34,900 --> 01:32:35,900
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

950
01:32:37,060 --> 01:32:38,200
മോശം കാര്യങ്ങൾ.

951
01:32:39,940 --> 01:32:41,480
അതെല്ലാം ഇവിടെ കത്തിക്കുക.

952
01:32:42,420 --> 01:32:43,980
നീയും പോകുന്നു.

953
01:33:14,550 --> 01:33:16,250
ഓ, അതെ.

954
01:33:16,330 --> 01:33:17,330
ഹലോ.

955
01:33:17,370 --> 01:33:18,370
ഹെന്നി എവിടെ?

956
01:33:19,150 --> 01:33:19,790
ഓ, ഹെന്നി?

957
01:33:20,010 --> 01:33:21,650
ഞാനാദ്യം പുറത്തിറങ്ങി.

958
01:33:21,990 --> 01:33:23,430
അപ്പോൾ ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ നോക്കാം.

959
01:33:24,770 --> 01:33:26,370
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കാം.

960
01:33:55,020 --> 01:33:56,020
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

961
01:33:56,260 --> 01:33:59,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

962
01:33:59,540 --> 01:34:00,680
പെട്ടന്നുണ്ടായ അബദ്ധം.

963
01:34:01,180 --> 01:34:02,420
അത് അധികമല്ലേ?

964
01:34:03,000 --> 01:34:04,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
എന്ത്?

966
01:34:06,600 --> 01:34:11,800
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിനക്ക് ഇത് അറിയില്ലേ?

967
01:34:14,200 --> 01:34:16,360
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നരകകവാടത്തിനു മുന്നിൽ.

968
01:34:17,019 --> 01:34:18,019
എനിക്ക് ഹെന്നിയോട് സഹതാപം തോന്നി.

969
01:34:20,860 --> 01:34:22,420
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

970
01:34:23,340 --> 01:34:25,180
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

971
01:34:26,260 --> 01:34:27,599
ഇത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

972
01:34:27,600 --> 01:34:30,640
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ സഹായിക്കൂ.

973
01:34:31,800 --> 01:34:33,080
ഇതാണ് മനുഷ്യരുടെ പ്രശ്നം.

974
01:34:33,660 --> 01:34:36,460
പുല്ല് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തത്വങ്ങൾ
മരിക്കുകയും അത് കൂടുതൽ അർത്ഥശൂന്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

975
01:34:37,060 --> 01:34:38,100
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

976
01:34:38,860 --> 01:34:40,000
ഞാൻ ഒരു വലിയ പാർട്ടി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

977
01:34:40,860 --> 01:34:42,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

978
01:34:43,100 --> 01:34:45,020
ഹാപ്പിലാൻഡ് ആരാണ് നിങ്ങൾ?

979
01:34:45,840 --> 01:34:46,840
എന്തുവേണം?

980
01:34:47,360 --> 01:34:48,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

981
01:34:49,760 --> 01:34:50,900
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

982
01:34:51,340 --> 01:34:52,580
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

983
01:34:57,900 --> 01:34:59,699
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

984
01:34:59,700 --> 01:35:01,080
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

985
01:35:02,880 --> 01:35:04,660
ഞാനാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

986
01:35:30,260 --> 01:35:32,339
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

987
01:35:33,280 --> 01:35:35,900
ഞാൻ ഒരാളെ രക്ഷിച്ചു
സംരക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

988
01:35:38,360 --> 01:35:43,279
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

989
01:35:43,280 --> 01:35:44,800
ഞാനത് സംരക്ഷിച്ചു.

990
01:35:45,240 --> 01:35:48,420
അത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമായിരുന്നു.

991
01:37:15,000 --> 01:37:17,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

992
01:40:28,100 --> 01:40:36,100
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

993
01:41:56,840 --> 01:42:04,160
ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് എതിരല്ല.

994
01:42:05,680 --> 01:42:07,060
അതാണ് നിങ്ങൾ
പറയുന്നു, അല്ലേ?

995
01:42:07,300 --> 01:42:08,300
അത് ചെയ്യരുത്.

996
01:42:10,620 --> 01:42:11,680
അത് വലിച്ചെറിയുക.

997
01:42:21,450 --> 01:42:22,450
അത് വലിച്ചെറിയുക.

998
01:42:30,110 --> 01:42:34,350
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

999
01:42:35,110 --> 01:42:38,289
ഇതാണോ സ്വർഗം?

1000
01:42:38,290 --> 01:42:39,290
ഇതാണോ സ്വർഗം?

1001
01:42:41,340 --> 01:42:43,680
അത് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
പ്രതികാരം വൃഥാ അവസാനിക്കും.

1002
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1003
01:42:47,700 --> 01:42:50,356
അയൽപക്കത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്
കുറവും കുറവും ആയിരിക്കണം.

1004
01:42:50,380 --> 01:42:51,680
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.

1005
01:42:52,260 --> 01:42:53,620
യുവാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മോശമാണ്.

1006
01:42:54,780 --> 01:42:55,500
എൻ്റെ കയ്യിൽ എല്ലാ പണവും ഉണ്ട്.

1007
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1008
01:42:57,900 --> 01:42:59,419
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെല്ലാം മരിച്ചു
ഈ മണ്ടത്തരം കാരണം.

1009
01:42:59,420 --> 01:43:00,700
അതൊരു ബുള്ളറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1010
01:43:02,080 --> 01:43:03,080
വീണ്ടും പറയൂ.

1011
01:43:10,110 --> 01:43:11,910
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1012
01:43:18,370 --> 01:43:19,510
എഴുന്നേൽക്കുക.

1013
01:43:34,850 --> 01:43:36,390
ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള എതിരാളിയല്ല.

1014
01:43:37,330 --> 01:43:39,310
ഞാൻ പോയി നിന്നെ തല്ലും.

1015
01:43:40,050 --> 01:43:41,050
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1016
01:43:45,370 --> 01:43:53,370
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1017
01:44:06,590 --> 01:44:08,068
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി മുറിക്കും.

1018
01:44:17,640 --> 01:44:18,640
നാം വോൺ-സിക്ക്!

1019
01:44:29,800 --> 01:44:31,400
എൻ്റെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

1020
01:44:31,940 --> 01:44:33,020
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1021
01:44:33,680 --> 01:44:34,680
അത് സ്വയം എടുക്കുക.

1022
01:44:35,100 --> 01:44:38,300
എന്തിനാണ് കാങ്ങിനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ സൺ-സിയോ?

1023
01:44:40,460 --> 01:44:41,900
ഡോക്ടർ ആണ്
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം.

1024
01:44:45,180 --> 01:44:46,520
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

1025
01:45:00,160 --> 01:45:01,080
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1026
01:45:01,080 --> 01:45:02,080
എനിക്കറിയില്ല.

1027
01:45:02,940 --> 01:45:06,620
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
വലിച്ചെറിയാൻ ചവറ്റുകുട്ട.

1028
01:45:07,970 --> 01:45:09,180
ഇത് പഴയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

1029
01:45:13,800 --> 01:45:16,720
എറിയരുതെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പഴയതും ഉപയോഗശൂന്യവുമായതിനാൽ അകന്നു.

1030
01:45:24,390 --> 01:45:26,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1031
01:45:27,830 --> 01:45:28,830
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1032
01:45:29,250 --> 01:45:30,250
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും.

1033
01:45:36,120 --> 01:45:37,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

1034
01:45:51,200 --> 01:45:55,280
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം അത് വലിച്ചെറിയട്ടെ.

1035
01:46:07,830 --> 01:46:09,570
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

1036
01:46:09,930 --> 01:46:11,430
വിജയി ചെയ്യും
ഒരു വിദേശ കാർ എടുക്കുക.

1037
01:46:14,670 --> 01:46:15,670
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി പഠിച്ചു.

1038
01:46:17,710 --> 01:46:21,390
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് പോലെ അവസാനിക്കും.

1039
01:46:26,180 --> 01:46:27,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1040
01:46:28,160 --> 01:46:29,160
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1041
01:46:29,300 --> 01:46:32,699
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമോ?

1042
01:46:32,700 --> 01:46:37,030
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1043
01:47:10,647 --> 01:47:12,536
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1044
01:47:18,750 --> 01:47:19,750
ഇല്ല.

1045
01:47:25,849 --> 01:47:27,290
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

1046
01:47:28,790 --> 01:47:30,070
സമയം 12 മണി കഴിഞ്ഞു.

1047
01:47:30,570 --> 01:47:32,370
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാത്തപ്പോൾ.

1048
01:47:35,560 --> 01:47:36,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1049
01:47:37,700 --> 01:47:41,560
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?

1050
01:47:42,200 --> 01:47:43,600
ഇത്?

1051
01:47:44,260 --> 01:47:51,040
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് കേൾക്കുക
ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

1052
01:47:53,180 --> 01:47:56,220
ഇതല്ല.

1053
01:47:59,680 --> 01:48:03,240
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

1054
01:48:03,560 --> 01:48:04,560
അതെ.

1055
01:48:16,590 --> 01:48:18,230
രണ്ടെണ്ണം എന്നത് അന്യായമാണ്.

1056
01:48:18,430 --> 01:48:19,530
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വലിച്ചെറിയണോ?

1057
01:48:21,070 --> 01:48:22,750
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

1058
01:48:38,180 --> 01:48:39,860
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1059
01:48:43,330 --> 01:48:44,330
നന്ദി.

1060
01:48:48,570 --> 01:48:52,490
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1061
01:48:55,820 --> 01:49:01,810
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
പണം, ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് വന്ന് ഹലോ പറയാൻ പറഞ്ഞു.

1062
01:49:02,550 --> 01:49:02,950
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1063
01:49:03,150 --> 01:49:05,010
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1064
01:49:06,130 --> 01:49:07,990
വിഡ്ഢി.

1065
01:49:09,230 --> 01:49:10,230
സർ.

1066
01:49:12,660 --> 01:49:13,660
വിഡ്ഢി.

1067
01:49:38,510 --> 01:49:39,510
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

1068
01:49:50,860 --> 01:49:52,020
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

1069
01:49:52,560 --> 01:49:53,920
ദയവായി എനിക്കൊരു തരൂ
അച്ഛൻ്റെ വിളി.

1070
01:49:54,760 --> 01:49:55,760
തീർച്ചയായും.

1071
01:49:55,880 --> 01:49:57,160
വേഗം പോയി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1072
01:50:19,800 --> 01:50:20,800
ഓർക്കുക.

1073
01:50:21,320 --> 01:50:23,040
ഇത് എൻ്റെ ഒരു വിത്താണ്
മുത്തശ്ശി തളിച്ചു.

1074
01:50:24,580 --> 01:50:27,480
മറ്റാരെയും പോലെയല്ല, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം.

1075
01:50:31,750 --> 01:50:32,750
വിട.

1076
01:50:47,410 --> 01:50:50,290
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1077
01:51:00,570 --> 01:51:01,870
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1078
01:51:04,480 --> 01:51:05,480
ഞാൻ കാരണം.

1079
01:51:14,060 --> 01:51:15,060
ദയവായി.

1080
01:52:09,870 --> 01:52:10,870
അച്ഛൻ.

1081
01:52:13,490 --> 01:52:17,120
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

1082
01:52:21,060 --> 01:52:24,400
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1083
01:52:37,550 --> 01:52:38,970
ഇത്തവണ ഞാൻ ജയിക്കും.

1084
01:52:41,390 --> 01:52:42,669
നീ...

1085
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1086
01:52:46,000 --> 01:52:47,280
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1087
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1088
01:53:04,340 --> 01:53:07,750
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

1089
01:53:11,810 --> 01:53:13,069
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

1090
01:53:13,070 --> 01:53:21,070
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

1091
01:53:26,560 --> 01:53:28,240
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1092
01:53:41,570 --> 01:53:42,630
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

1093
01:53:43,830 --> 01:53:51,340
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ.

1094
01:54:28,370 --> 01:54:29,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1095
01:54:31,920 --> 01:54:32,920
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1096
01:54:34,020 --> 01:54:36,160
ഞാൻ ഓർത്തില്ലെങ്കിലോ?

1097
01:54:59,800 --> 01:55:01,060
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:55:09,460 --> 01:55:09,920
എങ്ങനെ?

1099
01:55:09,921 --> 01:55:11,620
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1100
01:55:11,960 --> 01:55:15,779
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1101
01:55:15,780 --> 01:55:19,180
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1102
01:55:19,980 --> 01:55:22,460
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വരും
നിൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ ശക്തനാകുക.

1103
01:55:24,240 --> 01:55:25,520
അതുവരെ വാൾ കെട്ടാം.

1104
01:55:28,260 --> 01:55:29,260
ഇന്ന് തന്നെ കെട്ടാം.

1105
01:55:30,880 --> 01:55:32,160
നാളെ നല്ലതായിരിക്കും.

1106
01:55:34,920 --> 01:55:35,920
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

1107
01:55:36,960 --> 01:55:37,960
എന്ത്?

1108
01:55:38,120 --> 01:55:39,160
നമുക്ക് ഹാപ്പി ലാൻഡിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ?

1109
01:55:40,280 --> 01:55:41,280
ഹാപ്പി ലാൻഡ്?

1110
01:55:42,560 --> 01:55:43,480
അതൊരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കാണ്.

1111
01:55:43,480 --> 01:55:44,480
ഇല്ല.

1112
01:55:44,660 --> 01:55:46,860
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് വീമ്പിളക്കുകയാണ്
എല്ലാ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കുകളിലേക്കും.

1113
01:55:48,240 --> 01:55:49,240
ഇല്ല.

1114
01:56:00,180 --> 01:56:01,180
അതെ.

1115
01:56:04,200 --> 01:56:05,200
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1116
01:56:07,040 --> 01:56:08,040
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

1117
01:56:12,450 --> 01:56:18,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

1118
01:56:27,800 --> 01:56:28,840
അതെ.

1119
01:56:30,420 --> 01:56:31,940
ഞാൻ ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

1120
01:56:37,460 --> 01:56:38,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1121
01:57:05,250 --> 01:57:06,620
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1122
01:57:31,760 --> 01:57:35,260
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1123
01:57:36,960 --> 01:57:44,960
നമ്മൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
തകർന്ന ആളുകളെക്കാൾ.

1124
01:57:47,840 --> 01:57:54,049
പ്രണയം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മോശമല്ല.

1125
01:57:54,050 --> 01:57:57,370
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള മോശം ആശയം.

1126
01:58:05,890 --> 01:58:07,780
എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചു.

1127
01:58:08,900 --> 01:58:10,160
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

1128
01:58:11,100 --> 01:58:12,100
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

1129
01:58:13,200 --> 01:58:14,200
അതാരാണ്?

1130
01:58:15,000 --> 01:58:17,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1131
01:58:24,220 --> 01:58:28,379
പിന്നെ സമയമായിട്ടില്ല
നീ ഇനിയും പോകണം.

1132
01:58:28,380 --> 01:58:30,340
അതിന് സമയമായിട്ടില്ല
നീ ഇനിയും വരണം.

1133
01:58:36,769 --> 01:58:38,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.